前:ルールベース翻訳や統計翻訳
->文法や単語などのルールを一つ一つ登録して翻訳
後:ニューラルネットワーク
->1文をバラバラにして単語レベルで翻訳をするのではなく、1文をひとまとめにして翻訳
そうなのか、VoiceTraとかも統計翻訳の機械学習かと思ってた。。
NICT(情報通信研究機構)
http://www.nict.go.jp/
ここは興味ある。金融庁以来。
しかし予算500億も使ってんのかよ。。コロプラの売上高と一緒じゃんか。。ちくしょー羨ましすぎる。。
https://www.nict.go.jp/pdf/business-report-2016.pdf
