In house: engineers, translation team, project manager
Marketing Content: Engaging, Persuasive, Well Written
– First contact with a product
– Used by anyone interested in the product
– Designed to attract potential users
Online help
– FAQS
– Software Documentation
– Troubleshooting Manuals
Product knowledge, Consistent Terminology
Where?
videos are in online help pages, marketing pages, training platforms etc.
Revoicing
voice-over, dubbing, narration, audio description, free commentary
Dubbing:Actors’ voices are recorded over the original audio track
Subtitling:Written translation of spoken words and on-screen text
